🔍 Search: ТОЛЬКО ЛИШЬ

• 설랑 падежное окончание
  • 1 특별히 앞의 말을 강조하는 뜻을 나타내는 조사.
    1 ТОЛЬКО; ЛИШЬ; ТОЛЬКО ЛИШЬ: Окончание, указывающее на акцентирование впередистоящего слова.
• 설랑은 падежное окончание
  • 1 특별히 앞의 말을 강조하는 뜻을 나타내는 조사.
    1 ТОЛЬКО; ЛИШЬ; ТОЛЬКО ЛИШЬ: Окончание, указывающее на акцентирование впередистоящего слова.
• 따름 зависимое имя существительное
  • 1 오로지 그것뿐임을 나타내는 말.
    1 ТОЛЬКО; ЛИШЬ; ТОЛЬКО ЛИШЬ: Зависимое существительное, указывающее на исключительность того, что выражено предыдущим словом.
• 그제야 ☆☆ наречие
  • 1 앞에서 이미 이야기한 바로 그때에야 비로소.
    1 ЛИШЬ ТОГДА; ТОЛЬКО ЛИШЬ ПОСЛЕ: Только после того, как что-либо было сказано ранее.
• 단 (但) ☆ наречие
  • 1 뒤의 내용이 앞의 내용에 예외적인 사항이나 조건임을 나타내는 말.
    1 НО; ОДНАКО; ТОЛЬКО ЛИШЬ; ТОЛЬКО ОДИН: Выражает ограничение, исключение из условия, указанного ранее.
• 그저 ☆☆ наречие
  • 1 이제까지 변함없이 계속해서.
    1 ПОКА ЕЩЁ; ПО-ПРЕЖНЕМУ: Без каких-либо перемен до сих пор.
  • 2 다른 일은 하지 않고 그냥.
    2 ТОЛЬКО ЛИШЬ: Просто так, не делая ничего другого.
  • 3 어쨌든지 무조건.
    3 ПРОСТО ТАК; НЕ РАЗДУМЫВАЯ: Безусловно, не вникая в подробности.
  • 4 특별한 이유나 목적 없이.
    4 ПРОСТО ТАК; НЕ ИЗ-ЗА ЧЕГО: Не имея особой причины или цели.
  • 5 대단한 것 없이 다만.
    5 ТОЛЬКО ЛИШЬ; РАДИ (ЧЕГО-ЛИБО): Не обращая внимания на какие-либо другие условия и т.п.
• 공것 바라면 이마[대머리]가 벗어진다
  • 1 (놀리는 말로) 이마가 벗어진 사람을 이르는 말.
    1 (ДОСЛОВНО) ЕСЛИ ПОЖЕЛАЕШЬ ПОЛУЧИТЬ ЧТО-ЛИБО ДАРОМ, ТО ПОЯВИТСЯ ТОЛЬКО ЛИШЬ ЛЫСИНА: употребляется как насмешка над облысевшим человеком.
  • 2 (놀리는 말로) 공짜를 좋아하는 사람을 이르는 말.
    2 (ДОСЛОВНО) ЕСЛИ ПОЖЕЛАЕШЬ ПОЛУЧИТЬ ЧТО-ЛИБО ДАРОМ, ТО ПОЯВИТСЯ ТОЛЬКО ЛИШЬ ЛЫСИНА: употребляется как насмешка над людьми, которые любят получать что-либо бесплатно, даром.

• 방관 (傍觀) имя существительное
  • 1. 어떤 일에 직접 나서지 않고 옆에서 바라보기만 함.
    1. БЕЗУЧАСТНОЕ НАБЛЮДЕНИЕ; НАБЛЮДЕНИЕ СО СТОРОНЫ: Воздержание или отказ от прямого участия в каком-либо деле, а только лишь рассматривание со стороны.
• 한낱 ☆ наречие
  • 1. 아무리 한다고 해야 대단한 것 없이 다만.
    1. ПРОСТО; ТОЛЬКО: Без чего-либо особенного, только лишь, как бы не говорили, что надо.
• 방관적 (傍觀的) имя существительное
  • 1. 어떤 일에 직접 나서지 않고 옆에서 바라보기만 하는 것.
    1. БЕЗУЧАСТНЫЙ; РАВНОДУШНЫЙ; БЕЗРАЗЛИЧНЫЙ; НАБЛЮДАЮЩИЙ СО СТОРОНЫ: Непосредственно не участвующий в каком-либо деле, а только лишь смотрящий или наблюдающий со стороны.
• 방관자 (傍觀者) имя существительное
  • 1. 어떤 일에 직접 나서지 않고 옆에서 바라보기만 하는 사람.
    1. ПОСТОРОННИЙ НАБЛЮДАТЕЛЬ; ОЧЕВИДЕЦ: Человек, который непосредственно не участвует в каком-либо деле, а только лишь смотрит или наблюдает со стороны.
• 방관하다 (傍觀 하다) глагол
  • 1. 어떤 일에 직접 나서지 않고 옆에서 바라보기만 하다.
    1. НАБЛЮДАТЬ; БЫТЬ СВИДЕТЕЛЕМ; БЫТЬ ЗРИТЕЛЕМ; ЯВЛЯТЬСЯ ОЧЕВИДЕЦЕМ: Непосредственно не участвовать в каком-либо деле, а только лишь смотреть или наблюдать со стороны.
• 좌시하다 (坐視 하다) глагол
  • 1. 어떤 사건이나 일에 대해서 참견하지 않고 보기만 하다.
    1. БЕЗУЧАСТНО НАБЛЮДАТЬ; БЫТЬ СВИДЕТЕЛЕМ; БЫТЬ ЗРИТЕЛЕМ; ЯВЛЯТЬСЯ ОЧЕВИДЦЕМ: непосредственно не участвовать в каком-либо деле, а только лишь сидеть и смотреть на это со стороны.
• 외골수 (외 骨髓) имя существительное
  • 1. 단 하나의 분야나 일에만 파고드는 것. 또는 그런 사람.
    1. Сосредоточение, исследование только лишь одной области чего-либо, одного дела. Или подобный человек.
• 자동사 (自動詞) имя существительное
  • 1. 동사가 나타내는 동작이나 작용이 주어에만 미치는 동사.
    1. НЕПЕРЕХОДНЫЙ ГЛАГОЛ: Глагол, действие которого оказывает влияние только лишь на подлежащее.
• 나무만 보고 숲을 보지 못한다
  • 1. 어떤 일의 부분만 보고 전체를 보지 못한다.
    1. ЗА ДЕРЕВЬЯМИ ЛЕСА НЕ ВИДНО: Не замечать общей картины чего-либо, а видеть только лишь его часть.
• 말치레 имя существительное
  • 1. 별 내용은 없고 겉으로만 꾸며 말하는 것.
    1. КРАСИВЫЕ СЛОВА (БЕЗ СУЩЕСТВЕННОГО СОДЕРЖАНИЯ); КРАСНОЕ СЛОВЦО: Слова, выражения, не имеющие какого-либо глубоко смысла, а только лишь приятные для слуха.
• 배낭여행 (背囊旅行) ☆☆ имя существительное
  • 1. 배낭만 가지고 다니면서 적은 돈으로 자유롭게 하는 여행.
    1. Свободное путешествие с небольшими финансовыми затратами, имея при себе только лишь один рюкзак.
• 뿐 зависимое имя существительное
  • 1. 다만 그것만이고 그 이상은 아님을 나타내는 말.
    1. ТОЛЬКО; ВСЕГО ЛИШЬ: Зависимое существительное, указывающее на ограничение: только лишь это, не больше.
  • 2. 오직 그렇게 하거나 그러하다는 것만 한정함을 나타내는 말.
    2. ТОЛЬКО; ВСЕГО ЛИШЬ: Зависимое существительное, указывающее на ограничение: только так.
• 무채색 (無彩色) имя существительное
  • 1. 흰색, 회색, 검정색과 같이 색의 밝기에만 차이가 있고 색의 선명한 정도에는 차이가 없는 색.
    1. АХРОМАТИЧЕСКИЙ ЦВЕТ: Оттенки серого в диапазоне белый-чёрный. Имеют отличия только лишь в степени насыщенности тона, но не имеют какой-либо чёткой границы между ними.
• 고작 ☆ имя существительное
  • 1. 아무리 높거나 많게 잡아도 별것 아닌 것의 전부.
    1. ВСЕГО ЛИШЬ: В отрицательном значении: "только лишь".